ballot


ballot
1. сущ.
1) общ. баллотировочный шар, избирательный бюллетень

elected by a large majority of the ballots — избранный значительным большинством голосов

See:
2) пол. голосование (путем проставления какого-л. знака напротив фамилии избираемого кандидата на бюллетене), баллотирование

absentee ballot — заочное голосование

open ballot — открытое голосование

secret ballot — тайное голосование

straw ballot — неофициальный опрос

to elect by ballot — выбирать голосованием, выбирать в ходе голосования, голосовать

advisory ballot — совещательное голосование

the result of the ballot — результат голосования

ballot rigging — подтасовка результатов голосования [выборов\]

No reform had seemed more unlikely than the adoption of the ballot. — Ни одна из реформ не казалась такой маловероятной, как принятие системы тайного голосования.

See:
3) общ. итоги голосования; количество поданных голосов
4) общ. жеребьевка (напр., для определения последовательности выступлений участники тянут жребий)

In the House of Commons, private members bills are places in order of precedence by ballot. — В палате представителей законопроекты рядовых членов парламента рассматриваются в порядке, определяемом путем жеребьевки.

5) фин. жеребьевка*
а) (случайный отбор участников займа при избыточном числе заявок)
б) (случайный выбор заявок на акции нового выпуска, в случае когда суммарный объем заявок на акции превышает общий размер этого выпуска)
See:
2. гл.
1) общ. проводить голосование (путем проставления какого-л. знака напротив фамилии избираемого кандидата на бюллетене); баллотировать, решать вопрос голосованием

The chairman is elected by balloting all the shareholders. — Председатель был избран путем проведения голосования среди всех акционеров.

2) общ., амер. голосовать

Most of the workers balloted for the new plan. — Большинство рабочих голосовали за новый план.

3) общ. тянуть жребий, участвовать в жеребьевке

to ballot for places — проводить жеребьевку (в спорте)

Members of parliament balloted for private members bills. — Члены парламента провели жеребьевку частных законопроектов.


* * *
жеребьевка участников займа при избыточном числе заявок (крупные заявки обычно удовлетворяются частично, а среди мелких устраивается жеребьевка).
* * *
тур голосования (при выборах Совета директоров
. . Словарь экономических терминов .

Англо-русский экономический словарь.

Смотреть что такое "ballot" в других словарях:

  • ballot — [ balo ] n. m. • 1406; de 2. balle 1 ♦ Petite balle de marchandises. Spécialt Paquet individuel (de vêtements, d affaires personnelles). ⇒fam. balluchon. Un ballot de vieux vêtements. L oreille d un ballot : le coin de toile en forme d oreille… …   Encyclopédie Universelle

  • Ballot — steht für: Établissements Ballot, einen ehemaligen französischen Automobilhersteller Ballot ist der Name folgender Personen: Christoph Buys Ballot (1817–1890), niederländischer Wissenschaftler, Meteorologe und Admiral Claude Ballot Léna… …   Deutsch Wikipedia

  • Ballot — Bal lot (b[a^]l l[u^]t), n. [F. ballotte, fr. It. ballotta. See {Ball} round body.] [1913 Webster] 1. Originally, a ball used for secret voting. Hence: Any printed or written ticket used in voting. [1913 Webster] 2. The act of secret voting,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Ballot — Bal lot (b[a^]l l[u^]t), v. i. [imp. & p. p. {Balloted}; p. pr. & vb. n. {Balloting}.] [F. ballotter to toss, to ballot, or It. ballottare. See {Ballot}, n.] To vote or decide by ballot; as, to ballot for a candidate. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • ballot — BALLOT. s. masc. Gros paquet de meubles ou de marchandises. Un ballot de meubles. Un ballot de marchandises. Un ballot de livres. Des ballots qui viennent par le messager, par le coche. [b]f♛/b] On dit figurément et familièrement, Voilà votre… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • Ballot — (Ballot) французская фирма по производству гоночных автомобилей. Прекратила свое существование в 1933. Парижская фирма «Предприятие Балло» (Etablissements Ballot) была известна еще до Первой мировой войны. Она производила стационарные моторы и… …   Автомобильный словарь

  • ballot — index cast (register), franchise (right to vote), plebiscite, poll (casting of votes), poll, primary, r …   Law dictionary

  • Ballot —   [ bælət, englisch; eigentlich »kleine Kugel« (zum Abstimmen)] das, s/ s,    1) angloamerikanisches Recht: die geheime Abstimmung.    2) Glashandel: ein Stückzählmaß, das bei farblosem Glas 25 Bund zu je sechs Tafeln, bei farbigem Glas 12½ Bund… …   Universal-Lexikon

  • Ballot — Bal lot, v. t. To vote for or in opposition to. [1913 Webster] None of the competitors arriving to a sufficient number of balls, they fell to ballot some others. Sir H. Wotton. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • ballot — (n.) 1540s, small ball used in voting, also secret vote taken by ballots, from It. pallotte, dim. of palla ball, for small balls used as counters in secret voting (see BALLOON (Cf. balloon)). Earliest references are to Venice. As a verb, from… …   Etymology dictionary

  • ballot — [n1] voting; recording of vote election, franchise, plebiscite, poll, polling, referendum, slate, tally, ticket; concepts 300,301 ballot [n2] candidates from political party choice, lineup, slate, ticket; concept 301 …   New thesaurus

Книги

Другие книги по запросу «ballot» >>